Almería
Almería reclama su (dancístico) lugar

A menudo relegada al olvido en los mapas culturales, Almería sigue siendo una gran desconocida. A pesar de su riqueza histórica, su diversidad paisajística —cada vez más carcomida por la expansión de las empresas agroindustriales— y su potencia creativa, pocas veces figura entre los lugares de raigambre en que fijarse. Es sólo un inicio, pero el movimiento ya está en marcha: la ciudad ha acogido Trasladanza, el primer ciclo de danza de creación local promovido por Butaka 13 Producciones.
18 abr 2025 06:00

Sobre el escenario, sobre el piso mismo, hace abdominales la aguadulcina Aitana Rousseau Cañadas, protagonista de hoy en Trasladanza, mientras sus músicos prueban sonido. Lleva en el Apolo desde las nueve de la mañana, como todos. Le habían dicho que el suelo resbalaba mucho y va probando escobillas y remates por cada esquina, testando así el peligro. Lo mira todo: las marcas, las luces, las caras, el volcarse del resto en su primer proyecto en solitario, 'Anatomía del Límite'.

Aitana Libre 02

Rodeadas por las butacas aún mudas, Mariana Collado (de Butaka 13 Producciones) y Julia Acosta (bailaora y asistente de dirección) parecen respirar juntas antes del movimiento, como dos guardianas del gesto y del empeño. Aquí, en esta ciudad tantas veces olvidada, se construye danza desde el territorio, con una voluntad feroz y una ternura que no pide permiso. Esta foto habla de ese tipo de trabajo: el que no siempre se ve, pero que sostiene.

Aitana Libre 03

Rousseau, tras el cristal del Apolo, parece escucharse por dentro. Con casi 25 años, defiende 'Anatomía del límite' como una forma de ocupar espacio desde la conciencia, sin estridencias, sin pedir perdón ni permiso. No es un grito de guerra, sólo una respiración firme, pero propia. La pieza nace de una temporada de fragilidad, de avisos del cuerpo, de aprender a bajar el volumen a la mente. Habla de poner límites, de confiar, de entregarse sin perderse. En su afán se cruzan el gesto y la salud mental como resistencia. Cuidarse también es una coreografía.

Aitana Libre 04

El estuche de una de las guitarras de Óscar Lago reposa sobre el escenario, bajo luz roja. En ella, una declaración: “His music will live forever”. El adhesivo alude a Michael Jackson, “considerado por muchos flamencos, muy flamenco”. El guitarrista y compositor del espectáculo lo tiene claro: “se puede morir todo el mundo, romperse todas las cosas, pero la música estará siempre”. La cultura como algo que no se gasta, que se reinventa, que insiste.

Aitana Libre 05

Bajo el diseño de luces de Olga García —ejecutado en escena por María Viñuelas—, Aitana se adentra en la penumbra de Anatomía del límite con una misión clara: conectar con lo que ha ido enterrando. Porque lo que no se digiere, lo que una se traga sin más, termina por pasar factura más adelante; aporreando la puerta de madrugada. En esa búsqueda no rehúye de la sombra, no se borra en la oscuridad: se queda, se sostiene, se hace presente. Y nunca está sola. Está consigo misma, después con su gente

Aitana Libre 06

Hace falta coraje para mirarse por dentro. Aitana lo hace, y en ese gesto valiente, otras muchas se encuentran. Pero antes de abrirse al mundo, se rodeó de quienes supieron arroparla: Óscar Lago a la guitarra y dirección musical, Kiko Peña al cante y la percusión, y José Manuel Posada “Popo” al bajo eléctrico. La musicalidad del espectáculo —dividido en cinco números— es arquitectura emocional. No es acompañamiento, es una conversación.

Aitana Libre 07

Pero es ella quien da la cara. Es la de Almería quien pone el cuerpo por delante, con el cariz afilado, las carnes abiertas. Aitana se planta. Es la que dice: esto duele. Esta imagen encierra otra que no se llegó a tomar: la de Candela Rousseau y Julia Acosta unidas en un mismo plano. La primera, hermana mayor de Aitana, a cargo de la dramaturgia, y autora de un texto central que resume el sentir de su hermana; la segunda, compañera histórica, asistente de dirección —por adjudicar a ambas cargos mínimos— y autora de la letra que cierra el espectáculo. Ambas construyen el esqueleto poético y emocional de Anatomía del Límite. “Es tremendo que, sin haberlo exteriorizado antes, tanto Candela como Julia pusieran en pie exactamente cómo me estaba sintiendo”.

Aitana Libre 08

Sobre el suelo oscuro, como escenario en pausa, descansan objetos cargados de significado. El mantón azul profundo y el abanico, centrales en unos tanguillos deliciosos que compartirá a dueto con Peña, en un movimiento de acceso directo a la infancia, esa edad sagrada. Más arriba, el marco vacío. Ese otro elemento que enmarcará un rostro ausente. El del cansancio, del hartazgo, del “así no”. Sin color ni ornamento, separa lo vivo de lo detenido.

Aitana Libre 09

Será por soleá, con bata de cola negra, donde se ubique la purga. La joven se entrega sin escudo, desplegando unas facultades técnicas y expresivas que no dejan espacio para la duda: no ha venido a guardarse nada. La escobilla es precisa, limpia, y la conexión con la guitarra roza lo siamés. Juegan con la intensidad, con los volúmenes, con las capas; se buscan, se empujan, se recogen. Todo avanza con una lógica feroz. Y, cuando todo termina, no hay desafío hacia afuera: se sabe vencedora, no ante otros, sino ante sí. O, tal vez, de sí misma.

Aitana Libre 010

Sobre la pared limpia del proscenio, sombra de Óscar Lago, guitarrista y compositor gaditano, al frente de la creación musical de 'Anatomía del Límite'. De larga trayectoria, aunque quizá no suficientemente reconocida, cuenta que su reto no está tanto en componer en sí como en mantenerse fiel a una exigencia personal: la de no repetirse. “Aunque sea bueno, aunque funcione, si es más de lo mismo, no me vale. Porque pienso que no avanzo. Ése es mi lema, mi búsqueda, mi inquietud”. En su música hay algo que siempre se escapa de lo evidente, algo que no ves venir. Y ahí está el pulso: en el riesgo, no en la fórmula.

Aitana Libre 011

Un gesto hacia adentro. A veces, abrir la posibilidad de hacer reformas —internas o no— basta para mover las placas. Establecer el cambio como nueva referencia, resolver tensiones con otra filosofía, otra dinámica. En el flamenco, aunque sientas que una letra no va contigo, siempre te llega. Siempre te toca. A veces te hunde, otras te salva.

Aitana Libre 012

Se acaba el espectáculo, pero no la noche. Tras el aplauso final, coloquio entre artistas y público asistente. De especial relevancia que 'Trasladanza' genere este tipo de espacios que, aunque cada vez más habituales, no suelen darse demasiado en España en los últimos años. Y es precisamente en ellos donde se teje diálogo tremendamente fértil cuyos frutos no podemos imaginar: que las niñas tengan referentes, que nos atrevamos a ocupar el espacio público, a usar la palabra, que no tengamos miedo de preguntar, porque ninguna pregunta es irrelevante. Que la cita no acabe cuando baja el telón amplía sus horizontes, los de la ciudad y los de las mentes de todas.

Aitana Libre 013

La tensión entre mostrarse y guardarse, entre lo que se expone y lo que se retiene. Habla quien ha aprendido a mirar(se) desde más de un lugar a la vez.

Informar de un error
Es necesario tener cuenta y acceder a ella para poder hacer envíos. Regístrate. Entra en tu cuenta.

Relacionadas

Culturas
Culturas Lorca fue también un visionario que intuyó los vínculos entre la música negra y el flamenco
La 24ª edición del Festival de Flamenco de Nueva York abrió un espacio de debate para analizar el impacto que tuvo el movimiento cultural del Renacimiento de Harlem en la obra del poeta granadino.
Entrevista La Poderío
Entrevista La Poderío Jihan, ¿quién pudiera ser gitana?
Jihan es toda ella sensibilidad y coraje. Escucharla cantar te sobrecoge. Ella es un ser construido de la mezcla del pueblo rumano, del sirio y del español y con una querencia que invade todos sus sentidos, el flamenco.
Flamenco
Las Cadenas “El flamenco lo alimenta la afición, no la industria”
Jóvenes del sector creativo, hostelero, de las artes y de la comunicación, se unen para crear una peña flamenca en Jerez de la Frontera, por puro amor al arte jondo y para continuar con el relevo generacional y acoger nuevas expresiones flamenca
Antimilitarismo
Rearme El gasto militar mundial se dispara
El gasto militar en el planeta aumentó en 2024 un 9,4% respecto a 2023, lo que supone el mayor incremento interanual desde la Guerra Fría.
Eléctricas
Sistémica eléctrico Del lobby nuclear a la burbuja de las renovables: comienza la pugna por encontrar al culpable del apagón
Un crecimiento desmedido de las renovables guiado por intereses corporativos y una red eléctrica que no ha sido actualizada a la nueva realidad energética son algunas de las causas señaladas del apagón del 28 de abril.
Electricidad
Apagón Pedro Sánchez: los protocolos de emergencia siguen activos y se abrirá una investigación
El presidente del Gobierno ha comparecido ante los medios de comunicación tras presidir la reunión del Consejo de Ministros para explicar las cuestiones abordadas en relación con la crisis eléctrica.
Energía
Energía El gran apagón de abril | El suministro de energía se recupera al 99%
Pedro Sánchez explica que se produjo una “pérdida” del 60% de la electricidad a las 12:33h: “15 gigavatios se han perdido súbitamente del sistema en apenas 5 segundos. Aproximadamente el 60% del sistema eléctrico”.
Pobreza energética
Energía Apagón crónico: lugares donde no volverá la luz, a pesar de la restauración del sistema eléctrico
Miles de personas en el Estado español viven día a día apagones y falta de suministro en lugares como Cañada Real (Madrid), la Zona Norte de la ciudad de Granada o los asentamientos de jornaleras y jornaleros migrantes en Huelva y Almería
Opinión
Opinión Provoquemos la próxima interrupción
Lo que nos resta es gobernar el apagón que habrá de venir, ser la causa colectiva de las próximas interrupciones, aquellas que lleven al fin de este mundo desbocado y sin sentido.
Energía
Energía La ley marca permisos retribuidos para situaciones como el apagón eléctrico
El Estatuto de los Trabajadores, en su artículo 37.3, protege a la plantilla cuando no es posible llegar a su puesto de trabajo o desarrollar con normalidad su tarea en situaciones como no tener electricidad durante horas.
Electricidad
Apagón ¿Qué le puedo reclamar a la empresa eléctrica y al seguro tras el apagón?
Tras el incidente con la electricidad de este lunes 28 de abril, los consumidores deben conocer qué pueden reclamar a las compañías de la luz o a sus seguros.

Últimas

Eventos
Evento Un Salto al periodismo desde el barrio: acompáñanos en un directo sobre periodismo situado
El Salto organiza un evento centrado en el potencial de los formatos sonoros para transmitir información veraz y fiable de forma cercana. Para hacer periodismo desde el barrio y barrio desde el periodismo.
València
València La jueza de la dana acorrala al relato político de Mazón
El president viaja a Estados Unidos la semana en la que el PP europeo celebra su congreso en València y no acudirá a la multitudinaria romería de Santa Faz.
Crisis climática
Informe Las diez empresas más contaminantes del país son responsables de un quinto de las emisiones españolas
Repsol mantiene el podio gris de empresa más contaminante que le arrebató a Endesa en 2020. Completan el top 10 de compañías más emisoras energéticas, cementeras y siderúrgicas, que copan entre ellas el 56% de las emisiones del mercado de carbono.
El Salto Radio
El Salto Radio Desmantelando E2 I El racismo institucional y sus grietas
Las redes de apoyo mutuo y la actitud de compartir privilegios son herramientas imprescindibles para combatir los impactos del racismo estructural.
Comunidad de Madrid
Energía El apagón en Madrid, en imágenes
En Madrid, la gran urbe ha permanecido incrédula al pasar de las horas, entre rescates en el Metro, en el Cercanías y en ascensores, donde han quedado atrapadas algunas personas.
Opinión
Opinión La luz de lo público durante el gran apagón
El fundido del sistema eléctrico ahonda en las grandes preocupaciones del siglo XXI. También en el diagnóstico fundamental de necesidad de refuerzo de los servicios públicos.
Más noticias
Economía
Inflación El IPC baja al 2,2% en abril y el PIB crece un 0,6% en el primer trimestre
La economía crece una décima menos que el último trimestre de 2024 y la inflación subyacente sube cuatro décimas hasta el 2,4%.
Opinión
Opinión La hostilidad del fin del mundo
Me da por pensar qué tal vez estoy haciendo algo mal, que tal vez tuve que aprovechar las cuatro horas atrapado en un coche para grabar un documental o un reel sobre la necesidad de parar.
Comunidad de Madrid
Comunidad de Madrid Arranca el segundo día de huelga en la educación madrileña
Hoy están llamados a la jornada de protesta en los ciclos de Infantil, Primaria, Secundaria, FP y Educación Especial. Se planea una nueva fecha para la manifestación conjunta con universidad que no pudo celebrarse ayer por el apagón.

Recomendadas

Senegal
Migraciones El mito de la migración ordenada: la denegación de visados por el Consulado de España en Dakar
Maltrato institucional. Estas dos palabras son las más escuchadas cuando se pregunta a personas descontentas con el Consulado de España en Dakar. Cada vez más personas denuncian denegación de visados que no consideran justificados.
Guinea-Bissau
Internacional Guinea-Bissau arranca una ola de represión tras el sabotaje popular de una mina de arena en un parque natural
Una acción liderada por las mujeres del pueblo de Varela provocó un incendio en la bomba de extracción de la mina de arena pesada. El Gobierno ha llevado a cabo la detención de 16 personas, entre las que se encuentran líderes locales.
Galicia
Galicia Vigo, A Coruña y Ourense compraron material policial a Israel por medio millón de euros en solo cuatro años
El alcalde ourensano, Gonzalo P. Jácome, adjudicó un contrato por 70.000 euros días después del siete de octubre. Abel Caballero firmó otro de más de 200.000 euros y la alcaldesa de A Coruña siguió la estela con un contrato de 170.000 euros.