Música
“Runba abstraktua egiten dugu eta norberak interpreta dezala”

Aretxabaletako Kaparrak taldeak euskarazko abestiak egitea finkatu du bere helburuen artean eta “harriduraz” hartu du Alex Sarduiren parean jarri dituen polemikak
kaparrak elkarrizketa
Unax Barrainkua eta Eñaut Beltran de Heredia, Kaparrak taldeko kideak, Aretxabaletan. Mikel Gisasola Axpe
7 dic 2024 05:00

Urtebete da Debagoienan runba erritmoa entzuten hasi zela eta azkar zabaldu da Euskal Herri osora. Horren arduradunak Kaparrak taldeko lagunak dira, herriko txosnetan zein jaialdietan abesti probokatzaileak jo izan dituztela. Los Delinqüentesen eta Raimundo el Canasteroren influentziarekin, “runba abstraktua” egiten dutela diote, eta hortik aurrera, “norberak intepreta dezala” musika hori. Atxabaltarrena talde berria da, baina polemikek zipristindu dute jada. Hala ere, Eñaut Beltran de Heredia eta Unax Barrainkua Kaparrakeko kideek diotenez, energia eta gogoa etorkizuneko proiektuetara bideratuko dute:  “lokalera sartuko gara euskarazko abestiak sortzera, eta halakorik ateratzen ez bada, barkamena eskatzen diogu Euskal Herri osoari”.

Nola sortu zen Kaparrak?
Unax Barrainkua: 2019an lagunek Whatsapp talde bat sortu genuen Los Delinqüentes taldeari omenaldi bat egiteko. Parranda batean txantxa bat zena forma hartzen hasi zen eta instrumentuak erosteko antolatu ginen. Egun batean Galartza auzora joan ginen proba bat egiteko asmoz eta, hala, gaur arte. Ez genuen espero hainbeste kontzertutan joko genuenik.

Nondik dator Los Delinqüentes taldearekiko fijazio hori?
Eñaut Beltran de Heredia: Betidanik. Lokalean edo hondartzan jartzen genituen haien abestiak eta kantuan hasten ginen. Taldearenganako gogo horrek batzen gaitu kuadrilakoak. Hasiera batean Los Delinqüentes bertsionatu nahi genuen eta kajoia eta gitarra jotzen hasi ginen. Guztiz motibatuta geunden. 
Unax: Taldeko Endika hasi zen haiekin tematuta. Gero Los Chichos edo Pata Negrarekin ere hasi ginen. Mundu berri bat deskubritu genuen.

Eta estiloko musika egitea erabaki zenuten. 
Eñaut:
Euskal Herrian ez genuen horrelako ezer ikusten eta guk egin nahi izan genuen. 2019ko parranda batean ginela, tabernan abesti bat jarri zuten eta guk gaizki emandako txalo batzuekin jarraitu genuen, gau horrek bultzatu gintuen Whatsappeko taldea egitera. Urte batzuk geroago Oñatiko festetara gerturatu ginen eta abesti bera kantatzen zuen talde batekin egin genuen topo txosnetan. Talde hori Raimundo el Canastero zen.

Beraz, Raimundo el Canasterok Kaparraken eraikuntzan eragin handia izan zuen.
Unax: Ez genekien Euskal Herri mailan horrelako talderik existitzen zenik. Eta kasualitatez, beraien kontzertu baten azken bost minutuak ikusi genituen. 
Eñaut: Ez genituen ezagutzen eta karteleran bila ibili ginen taldearen izena zein zen jakiteko.

UPN alderdi politiko nafarra Raimundo zentsuratzen saiatu da eta hainbat kidek poliziaren aurrean deklaratu behar izan zuten abesti batengatik. Nola bizi izan duzue hori? 
Unax: Taldekideekin bat gatoz. Horrelako salaketek eguneroko bizitzan baldintzatu zaitzakete, beraz, hitz handiak dira. Argi dago abestia entzuten dutenek kritikaren eta errealitatearen artean desberdindu behar dutela.
Eñaut: Logikoa denez umorea erabiltzen dute, eta abestian udaletxea erreko dutela esaten badute ere, kritika bat besterik ez da. Guk, beraiek bezela, ez dugu kantatzen duguna modu literal batean egingo. Uste dut ez zutela espero iskanbila iritsi den puntura iristea. Jendeari burua joan zaio. Hala ere, Euskal Herrian egon dira beste kasu batzuk, Yakovlev-rena adibidez. Gure babes osoa erakutsi nahi diegu horrelako sarraskia jasotzen ari diren talde hauei.

kaparrak elkarrizketa 2
Eñaut Beltran de Heredia Unax Barrainkua, Kaparrak taldeko kideak, entseguak egiten dituzten lokalean.

Zuek ere polemika tartean izan zarete. Berrian argitaratutako iritzi artikulu batek Raimundo el Canastero eta Kaparrak Alex Sarduiren mailan jarri zituen Gatibuko abeslariak musikan genero diskriminaziorik ez dagoela esan eta gero. Artikulu horrek zuzenean seinalatu zuen taldearen papera herrian. Zer egiten ari da Kaparrak Aretxabaletan? Txosnetan ezarritako betoaren berri izan zenutenean zein izan zen zuen erantzuna?
Unax: Guk kontzertua eman nahi dugu, gure taldea Aretxabaletako jaietan jotzeko sortu zelako. Jotzeko aukera ukatu zigutenez, gazte mugimenduari abisatu genion gure ekipoarekin kalean emango genuela kontzertu bat. Ez kontraprogramazio bezala, baizik eta egitarauaren osagarri bezala. Eta moskeoa bilatu genuen pankarta bat jarriz. (“Txosnetan jotzea espainia bezelakoa da, fikzio hutsa!” zion pankartak). 
Eñaut: Gu beti identifikatu gara katxondeoarekin eta “beef” txiki bat bota nahi izan genuen txosnetan jo ezinaren ondorioz. Txarrera hartu zuen jendea egon zen eta guk ez genuen txantxa horrekin aurrera jarraitu ez genuelako konfrontaziorik sortu nahi. Berriako artikulu hartan kontu honetaz ari direla pentsatzen dugu. Guk lau kontzertu eman ditugu. Jende asko etorri da eta jendeak gehiago nahi du. Hala ere, ez gaitu kantzelazioak bildurtzen. Euskal Herriko txosna guztietan kantzelatzen bagaituzte, urtean kontzertu bat emango dugu lagunen aurrean eta hori nahikoa izango da.

Musikaren munduan genero diskrimazioa dagoela uste duzue?
Unax: Guk uste dugu musikaren munduan diskriminazioa egon dela eta dagoela. Saiatuko gara gure esku dagoen dana egiten neska gehiago oholtza gainean egoteko eta diskriminazioa ekiditeko.
Eñaut: Nahi duguna da parekidetasun bat egotea eta denek aukera berak izatea. Espero dugu emakumez osatutako talde gehiago sortzea eta gizonei ematen zaizkien aukera berdinak ematea. Hala ere, harritu egiten gaitu Alex Sarduiren parean jartzea. Batez ere ez dugulako horrelakorik erakutsi.

“Guk uste dugu musikaren munduan diskriminazioa dagoela eta harritu egiten gaitu norbaitek Alex Sarduren maila berean jartzea”

Topagune sozialistan jo zenuten pil-pilean dabiltzan beste hainbat talderekin batera. Hautu politikoa izan zen bertan egotea?
Unax: Ez. Gu ez gara ez GKSkoak ez Ernaikoak, gu gara deitzen gaituzten lekuetakoak. Ez dugu militanterik taldean.  
Eñaut: Bakoitzak bere ideial politikoak ditu eta 11 taldekideek ideia berak edukitzea ezinezkoa da. Bozkaketa bidez erabaki genuen Topagunera joatea eta egon ziren ezezkoak. Hala ere, iruditzen zitzaigun aukera polita zela hainbeste jenderen aurrean abestea. Raimundo el Canastero aurreko urteko Topagunean egon zen eta gero 40 Minutu Rockera joan zen. Erreferentzia bezela hartu genituen.

Zer da jotzen duzuen musika estiloa? Runba, flamenkoa…
Eñaut: Tuiterren jartzen duguna bezela: “Mix entre Los Delinqüentes, Eskorbuto eta Pirritx eta Porrotx”. Ez dakigu zehazki zer egiten dugun. Gure intentzioa runbaren antzekoa den zerbait egitea zen, baino hainbeste gauza gustatzen zaizkigu non denetarik nahasten dugun. Hasieratik esan genuen runba abstraktoa zela eta norberak interpreta dezala. 
Unax: Ondo pasatzeko eta dantzatzeko musika bat.

Euskal Herriak behar zituen horrelako soinu gehiago?
Eñaut: Orain hasi da aldaketa. Lehenengo pausuak traparekin eta musika urbanoarekin izan ziren. Gero, Raimundo el Canastero agertu zen runbarekin, guk bide berdina hartu genuen, La Txama ere agertu da… Jendeak abanikoa handitu zedin nahi zuen. 

%100eko euskarazko letra duen abesti bat egitea dago zuen helburuen artean?
Eñaut: Bai. Orain arte ez dugu pentsatu bai edo bai euskaraz egin beharko genunik abesti bat. Egin dugun lana modu naturalean atera da. Edozein kasuan, hasi gara horrelako zerbait lantzen.   
Unax: Runba edo flamenkoa euskaraz egiten duen erreferente argirik ez dugunez, gure letrak erderaz izan dira. Baina hurrengo helburuetako bat euskarazko abesti bat baino gehiago ateratzea izan behar da. 

Kritikarik jaso duzue euskaraz ez egitegatik?
Unax: Familian bai. Eskatu dizkigute euskarazko abesti berriak. 
Eñaut: Etxean kanpoan baino gehiago. Ez ditugu atera nahi ateratzegatik, gertatu daitekelako abesti horiek geureak bezala ez sentitzea. Sartuko gara lokalera ta ea hor zerbait polita ateratzen den. Eta abestirik ez bada ateratzen, barkamena eskatzen diogu Euskal Herri guztiari.

“Lokalera sartuko gara euskarazko abestiak sortzera, eta halakorik ateratzen ez bada, barkamena eskatzen diogu Euskal Herri osoari” 

Pentsatu duzue Los Delinqüentes taldearen abestirik euskaratzea?
Eñaut: Ez zaigu okurritu baino guapo geratu daiteke. Beraien abesti batzuk jatorriz ingelesezko letrak dira, baina ez dakit guk hainbesterako burua daukagun. Gu musikari mediokreak gara, pare bat teldekide moldatzen dira ondo musikarekin eta besteek Youtuberekin eta lokalean ordu asko sartzen ikasi dugu.  

Zein elkarlan duzue buruan? 
Unax: Raimundo el Canastero, Katu edo Glutenbakuak.  

Beraiekin hitz eginda dago?
Unax: Raimundo el Canasterorekin hitz eginda dago, baina, beraiek hamabost izanik eta gu beste hainbeste ez gara oholtzan sartzen. Fijo egin behar dugu. La Txamarekin ere guapo legoke. 

Zer datorkio Kaparrak taldeari hurrengo hilabeteetan?
Unax:  Otsailean bueltatuko gara kontzertuetara eta bitartean lokalean geratuko gara sormena lantzeko. Agian, etorkizunean, prozesu hontatik ateratzen diren abestiekin disko bat kaleratu genezake. Tributu bat baino gehiago, benetako talde bat izan nahi dugu.    
Eñaut: 10 edo 11 abesti sortu nahi genituzke eta kontzertuetan abesti propio gehiago jo.  














Informar de un error
Es necesario tener cuenta y acceder a ella para poder hacer envíos. Regístrate. Entra en tu cuenta.

Relacionadas

Literatura
Ensayo Qué (no) puede un cuerpo
Algunas novedades editoriales y tendencias audiovisuales sugieren retornos de modos de entender lo inhumano que fueron característicos de la neoliberal década de los 80.
China
Pulsos bajo el cielo Taiwán, la isla hermosa en la encrucijada
En este episodio recorremos la isla de Taiwan para explicar su relación geopolítica con China continental desde la perspectiva de los movimientos indígenas y su música
Antimilitarismo
Rearme El gasto militar mundial se dispara
El gasto militar en el planeta aumentó en 2024 un 9,4% respecto a 2023, lo que supone el mayor incremento interanual desde la Guerra Fría.
Eléctricas
Sistémica eléctrico Del lobby nuclear a la burbuja de las renovables: comienza la pugna por encontrar al culpable del apagón
Un crecimiento desmedido de las renovables guiado por intereses corporativos y una red eléctrica que no ha sido actualizada a la nueva realidad energética son algunas de las causas señaladas del apagón del 28 de abril.
Galicia
Galicia La Xunta aprobó la celulosa de Altri argumentando que su chimenea de 75 metros sería “icónica”
El Informe de Patrimonio Cultural, favorable a la multinacional, se emitió en base a dos encargos externos, contratados y pagados por la empresa al ex presidente y al actual tesorero de Icomos-España.
Electricidad
Apagón Pedro Sánchez: los protocolos de emergencia siguen activos y se abrirá una investigación
El presidente del Gobierno ha comparecido ante los medios de comunicación tras presidir la reunión del Consejo de Ministros para explicar las cuestiones abordadas en relación con la crisis eléctrica.
Energía
Energía El gran apagón de abril | El suministro de energía se recupera al 99%
Pedro Sánchez explica que se produjo una “pérdida” del 60% de la electricidad a las 12:33h: “15 gigavatios se han perdido súbitamente del sistema en apenas 5 segundos. Aproximadamente el 60% del sistema eléctrico”.
Pobreza energética
Energía Apagón crónico: lugares donde no volverá la luz, a pesar de la restauración del sistema eléctrico
Miles de personas en el Estado español viven día a día apagones y falta de suministro en lugares como Cañada Real (Madrid), la Zona Norte de la ciudad de Granada o los asentamientos de jornaleras y jornaleros migrantes en Huelva y Almería
Opinión
Opinión Provoquemos la próxima interrupción
Lo que nos resta es gobernar el apagón que habrá de venir, ser la causa colectiva de las próximas interrupciones, aquellas que lleven al fin de este mundo desbocado y sin sentido.
Energía
Energía La ley marca permisos retribuidos para situaciones como el apagón eléctrico
El Estatuto de los Trabajadores, en su artículo 37.3, protege a la plantilla cuando no es posible llegar a su puesto de trabajo o desarrollar con normalidad su tarea en situaciones como no tener electricidad durante horas.

Últimas

Eventos
Evento Un Salto al periodismo desde el barrio: acompáñanos en un directo sobre periodismo situado
El Salto organiza un evento centrado en el potencial de los formatos sonoros para transmitir información veraz y fiable de forma cercana. Para hacer periodismo desde el barrio y barrio desde el periodismo.
Electricidad
Apagón ¿Qué le puedo reclamar a la empresa eléctrica y al seguro tras el apagón?
Tras el incidente con la electricidad de este lunes 28 de abril, los consumidores deben conocer qué pueden reclamar a las compañías de la luz o a sus seguros.
València
València La jueza de la dana acorrala al relato político de Mazón
El president viaja a Estados Unidos la semana en la que el PP europeo celebra su congreso en València y no acudirá a la multitudinaria romería de Santa Faz.
Crisis climática
Informe Las diez empresas más contaminantes del país son responsables de un quinto de las emisiones españolas
Repsol mantiene el podio gris de empresa más contaminante que le arrebató a Endesa en 2020. Completan el top 10 de compañías más emisoras energéticas, cementeras y siderúrgicas, que copan entre ellas el 56% de las emisiones del mercado de carbono.
El Salto Radio
El Salto Radio Desmantelando E2 I El racismo institucional y sus grietas
Las redes de apoyo mutuo y la actitud de compartir privilegios son herramientas imprescindibles para combatir los impactos del racismo estructural.
Comunidad de Madrid
Energía El apagón en Madrid, en imágenes
En Madrid, la gran urbe ha permanecido incrédula al pasar de las horas, entre rescates en el Metro, en el Cercanías y en ascensores, donde han quedado atrapadas algunas personas.
Más noticias
Opinión
Opinión La luz de lo público durante el gran apagón
El fundido del sistema eléctrico ahonda en las grandes preocupaciones del siglo XXI. También en el diagnóstico fundamental de necesidad de refuerzo de los servicios públicos.
Economía
Inflación El IPC baja al 2,2% en abril y el PIB crece un 0,6% en el primer trimestre
La economía crece una décima menos que el último trimestre de 2024 y la inflación subyacente sube cuatro décimas hasta el 2,4%.
Opinión
Opinión La hostilidad del fin del mundo
Me da por pensar qué tal vez estoy haciendo algo mal, que tal vez tuve que aprovechar las cuatro horas atrapado en un coche para grabar un documental o un reel sobre la necesidad de parar.

Recomendadas

Senegal
Migraciones El mito de la migración ordenada: la denegación de visados por el Consulado de España en Dakar
Maltrato institucional. Estas dos palabras son las más escuchadas cuando se pregunta a personas descontentas con el Consulado de España en Dakar. Cada vez más personas denuncian denegación de visados que no consideran justificados.
Guinea-Bissau
Internacional Guinea-Bissau arranca una ola de represión tras el sabotaje popular de una mina de arena en un parque natural
Una acción liderada por las mujeres del pueblo de Varela provocó un incendio en la bomba de extracción de la mina de arena pesada. El Gobierno ha llevado a cabo la detención de 16 personas, entre las que se encuentran líderes locales.
Galicia
Galicia Vigo, A Coruña y Ourense compraron material policial a Israel por medio millón de euros en solo cuatro años
El alcalde ourensano, Gonzalo P. Jácome, adjudicó un contrato por 70.000 euros días después del siete de octubre. Abel Caballero firmó otro de más de 200.000 euros y la alcaldesa de A Coruña siguió la estela con un contrato de 170.000 euros.