Periodismo
Martín Caparrós: “La derecha no tiene idea de futuro, plantea volver a un pasado que nunca existió”
Dice Martín Caparrós (Buenos Aires, 1957) que se siente orgulloso de haber nacido a la vez que Operación Masacre, la obra magna de Rodolfo Walsh y también el preludio de eso que acabaría por llamarse nuevo periodismo. Claro que entonces no tenía nombre y claro que el nombre se lo pusieron los norteamericanos. También se llevaron el mérito a pesar de que lo que que hicieron Tom Wolfe, Truman Capote o Hunter S. Thompson ocurrió una década más tarde de que García Márquez o Walsh comenzaran a desarrollarlo.
En cualquier caso, Caparrós no solo es uno de los grandes representantes del periodismo narrativo actual, sino su autor más prolífico. Tratar de enumerar su obra de ficción y de no ficción sería, por defecto, una tarea errática. Cualquier listado final pronto quedaría obsoleto. Podrían contabilizarse decenas de miles de páginas o medio centenar de libros: “El mes pasado me despisté y escribí otro”, reconoce con retranca cuando nos sentamos alrededor de la mesa frente a su jardín. En la cabecera, reservada para él, es el único lugar donde no hay colocada una silla. Hace unos pocos años —demasiados— la ELA lo sentó en una con motor y ruedas. También bromea con “la reacción folclórica” de la sociedad frente a su enfermedad: “La silla ha ganado más premios que yo. Ahora disfruto de los premios de la silla y, en ocasiones, me presta alguno”.
Aunque en la época quizá fuera más normal, comenzaste muy joven a hacer periodismo, con apenas dieciséis años, pero compartiste redacción con gente como Rodolfo Walsh o Juan Gelman. ¿Hay algo de lo que aprendiste en aquellos años que todavía hoy deja rastro en tu trabajo?
No es solo que se podía empezar más joven, sino que se empezaba a trabajar directamente. En la Argentina de aquel momento, creo que en muchos otros lugares también, no existía la carrera de Periodismo. Entonces, hacerse periodista era empezar a trabajar desde lo más abajo. En mi caso, sirviendo café. Se trataba de iniciarse como en cualquier gremio medieval: primero te ponen a traer los cubos de agua, después te van dejando hacer otras cosas y así vas aprendiendo y tomando cada vez un poco más de responsabilidad. El periodismo se aprendía así. Uno conseguía entrar en un periódico porque un amigo del padre tenía un contacto, o una prima, o un profesor de la escuela conocía a alguien que sabía de otro alguien. Y una vez adentro, haciendo las tareas más execrables, intentabas mejorar tu situación. No era solo una cuestión de juventud, sino, sobre todo, de la trayectoria que había que hacer para llegar a ser periodista. Y eso es lo que hoy ha cambiado.
Los dos, Rodolfo Walsh y Juan Gelman, por supuesto que me influyeron y me siguen influyendo, pero probablemente más por haberlos leído que por haberlos tenido al lado. Rodolfo era mi jefe en una sección muy chiquita —éramos seis personas, de información, policiales y vida cotidiana— así que estábamos en contacto a diario, pero creo que aprendí mucho más de él leyéndolo. Con Gelman pasaba algo curioso: en ese mismo momento era como mi poeta favorito en el mundo y, de pronto, pasó a ser el tipo que me decía “maestro, ¿me puede ir a comprar unos cigarros?”. Siempre me decía ‘maestro’. Me emocionaba mucho esa cercanía y seguramente aprendí algunas cosas hablando con ellos, pero, como con otros, aprendí mucho más leyéndolos que tocándoles la mano cuando les daba el café.
¿Eras consciente de esa oportunidad que tenías delante?
En ese momento sí porque estaba con uno de los escritores que más admiraba, Walsh, y con el poeta que leía todo el tiempo. Quería ser poeta y mi trabajo como poeta adolescente consistía básicamente en no escribir exactamente igual que Gelman. Estaba también Paco Urondo, otro poeta al que respetaba mucho, y también un ex senador uruguayo en el exilio, Zelmar Michelini, a quien yo había visto en manifestaciones a su favor en Montevideo tres años antes y entonces tenía ahí charlando conmigo. Tenía muy claro que estaba en un lugar increíble. De hecho, aunque duró poquísimo, apenas nueve o diez meses, tenía clarísimo que aquello era algo especial. Si no, no estaríamos hablando de ello cincuenta años después.
Lamento mucho la pérdida de las redacciones, por más que dijera que aprendí más leyéndolos que estando con ellos: hay algo que se transmite muy claramente ahí y que dejó de suceder
Eso se ha invertido: has pasado a ser tú el referente de muchas generaciones de periodistas. ¿Cómo vives estar ahora en esa posición en la que estuvieron ellos, la de ser leído en las universidades y en los periódicos de mayor impacto?
Esto no lo sé bien porque no me sucede a mí, si acaso le sucede a mis textos. Y ahí está la diferencia: lo que ha cambiado muchísimo en estas décadas es lo que llamábamos la redacción. La redacción era un espacio sobre todo de formación y transmisión del saber. Al mismo tiempo que había que producir un diario todos los días, era el espacio donde los jovencitos como yo teníamos acceso a esos grandes maestros —viejas glorias que, haciendo cuentas, debían tener cuarenta años como mucho, pero bueno, eran así (ríe)—. La transmisión del periodismo tenía mucho que ver con esa cercanía, con esa cosa diaria. Ahora, si alguien se acerca a mí o a mi trabajo, es porque me leyó en una facultad. Es un tipo de acercamiento totalmente distinto. Lamento mucho la pérdida de las redacciones, por más que dijera que aprendí más leyéndolos que estando con ellos: hay algo que se transmite muy claramente ahí y que dejó de suceder. Ya no existe ese lugar donde se mezclan las generaciones, las experiencias y las búsquedas y es una lástima porque era un espacio muy productivo.
¿Por qué en las universidades españolas se sigue encumbrando a Truman Capote y su A sangre fría y ni siquiera se estudia a Rodolfo Walsh, aunque ya se cite a Martín Caparrós o a Leila Guerriero?
Las dos respuestas que se me ocurren, una más agradable que la otra, son: o por burros o por envidiosos. Por supuesto, no hay forma de comparar el peso de la cultura norteamericana en el mundo con la de casi ningún otro lugar. Pero en España, por ejemplo, tenemos la suerte de hablar un idioma que hablan otros 500 millones de personas y, entre esos 500 millones, hubo gente que lo utilizó con mucho arte, mucha inteligencia y mucha urgencia. Parece un poco tonto seguir rindiendo culto a la supuesta cultura global norteamericana en lugar de buscar en el propio idioma ejemplos muchas veces más interesantes.
En el caso de lo que llamamos nuevo periodismo, es cierto que Capote, Mailer o Wolfe le pusieron un nombre, pero en América Latina esto se venía practicando desde años antes. Operación Masacre, el mejor libro de Walsh, es de 1957 —estoy muy orgulloso porque nacimos juntos—. Y un poco antes, García Márquez había publicado Relato de un náufrago, que también es una forma de hacer lo mismo. Los americanos que siempre citamos lo hicieron cinco o diez años después: A sangre fría se publicó en 1966. No digo que hayan copiado estos intentos latinoamericanos porque ni se enteraron, pero si nos ponemos a historizar la cuestión y además desde el castellano, tiene más sentido empezar por el principio. Como digo: o ignorancia o celos, alguna de las dos actúa en la mala dirección.
Has mencionado la envidia un par de veces.
Hay un efecto curioso de esa envidia —o celos— que a mí me hizo mucha gracia: a fines de los noventa o principios de los 2000, España se descubrió a sí misma dueña de Manuel Chaves Nogales. Antes de eso, en los ochenta, aquí solo circulaba de él una especie de biografía de Juan Belmonte, un torero de los años diez, que era espléndida, realmente un gran libro; a mí en esa época me gustaban los toros, la leí con mucho entusiasmo y pensé: pero si no hay más libros suyos. Después, cuando empezó a hablarse de la crónica latinoamericana, descubrieron de pronto que aquí tenían uno que podía jugar en esas ligas. Equivocadamente, a mi entender, porque su libro más conocido y reconocido, A sangre y fuego, tiene un relato que termina con todo lo que le pasa por la cabeza a un señorito dueño de tierras al que están matando en un camino andaluz, contando qué piensa mientras se muere. Es difícil suponer que eso tenga una fuente muy fiable, así que, sin dejar de parecerme un relato excelente, no es, claramente, no ficción.
quizás el problema hoy es que hay varias causas en vez de una: no hemos llegado a amalgamar todas esas energías
¿Cómo te has relacionado con la envidia y los celos?
Yo estoy a favor de la envidia: es la forma más extrema y creíble de reconocer en otros cosas que uno querría tener y no consigue. Es un gran motor, una forma de ponerse a trabajar para conseguir eso que envidias en tal o cual persona. Estoy totalmente a favor. Me hace gracia cuando dicen “envidia de la buena”, como si existieran muchos tipos de envidia. La envidia es que te rompe las pelotas ver que otro hace algo de una manera que te gustaría poder hacer tú. ¿Qué le vas a hacer?
¿Has tenido envidia de alguien en concreto, en algún momento, o de forma constante?
Sí he tenido, pero no de forma constante. No se me ocurre una persona en concreto, pero de textos, sin ninguna duda, muchas veces me he dicho: “Hijo de puta, cómo me gustaría haberlo escrito yo”.
Así como empezaste joven el periodismo también lo hiciste en la militancia.¿Si tuvieras hoy veinte años, en qué causa estarías militando? Tienes donde elegir.
Es difícil porque quizás el problema hoy es que hay varias causas en vez de una: no hemos llegado a amalgamar todas esas energías, voluntades y búsquedas en una estructura de pensamiento que las reúna y las contenga. Me parece que eso es lo que falta, lo cual es perfectamente normal cuando una época busca su idea de futuro. Las épocas van teniendo ideas de cómo les gustaría que fuera el futuro, trabajan para conseguirlo y en algún momento lo consiguen o fracasan. Entonces se ven obligadas a buscar de nuevo una idea de futuro que les permita movilizarse para concretarlo. Venimos así desde hace siglos y este es uno de esos momentos en que la última gran idea de futuro, todo lo del socialismo del siglo veinte, fracasó y estamos intentando construir la próxima.
Es un trabajo que dura décadas. Es un trabajo a veces hasta imperceptible para los propios actores, un proceso que va funcionando hasta que en un momento cristaliza. Hasta ahora ha sido así. Y pensamos, “bueno, lo que queremos es que no haya más reyes y que la gente pueda elegir quién la gobierna. Que no haya esclavos, que nadie tenga privilegios legales, que las personas no tengan que vivir en condiciones horribles”. Todo eso se tiene que sintetizar en una idea fuerte. Ahí me gustaría militar, pero todavía no está armada. Ahora, en octubre, saco un libro sobre esto, que se llama La revolución ya no es lo que era, que trata de pensar cómo fueron los cambios durante la modernidad, los últimos 200 años, lo que yo llamo la edad occidental, trabajando sobre cómo se va armando una idea de cambio.
No sé si llamar a lo que quiere la derecha una idea de futuro, porque lo que plantean es básicamente un pasado que nunca existió
Parece que hay una parte de la población, ubicada en la derecha y en la extrema derecha, que sí parece tener muy clara esa idea de futuro. Parece que quienes tenemos esa carencia de idea de futuro somos quienes estamos en la izquierda.
No sé si llamar a lo que quiere la derecha una idea de futuro, porque lo que plantean es básicamente un pasado que nunca existió, pero que han conseguido venderles. Muchas de estas nuevas derechas remiten a lo anterior: en el mensaje más potente de todos, el Make America Great Again, la palabra importante es again. En Argentina, el tarado de Milei dice que tenemos que volver a ser la nación más potente del mundo. Nunca lo fuimos (ríe). Abascal es otro gran ejemplo de esa misma idea: lo que ofrecen es volver a un pasado maravilloso, una edad de oro que se fue, que nunca existió, pero que desde luego no está en el futuro. Curiosamente, al mismo tiempo, la izquierda, los progresistas, nos vemos obligados a ponernos en una posición literalmente conservadora: lo que queremos es conservar todo lo que hemos obtenido en los últimos cincuenta años y que creemos que se nos escapa.
Es decisivo defender la sanidad pública, sin ninguna duda, pero eso es tratar de conservar lo que habíamos conseguido: los derechos de las mujeres, la educación pública, ciertas libertades. Son cosas que sentimos que estamos perdiendo y que queremos conservar. Nos pone en una posición particularmente desdichada porque se suponía que la izquierda no era de conservar, sino de cambiar.
Estamos jugando a la defensiva.
Sí, estamos defendiendo justamente porque no hemos conseguido construir todavía una idea alternativa de futuro que nos permita decir que queremos conservar la sanidad pública, pero que funcione de una determinada manera, que se financie de esta otra, e incluir todo eso que queremos conservar dentro de un plan general que consista en crear algo distinto.
¿Y por qué crees que no se puede crear ese algo distinto? Los conceptos de utopía y distopía son tan subjetivos.
No creo que no se pueda crear. Lo que trataba de decir antes es que crear un proyecto de futuro lo bastante atractivo como para que millones de personas decidan trabajar para él lleva tiempo: es un proceso histórico largo. En 1740, Voltaire y sus amigos se reunían y decían: “No debería haber rey, escribamos esto y aquello”. Tardaron cuarenta o cincuenta años hasta que eso cristalizó en la Revolución Francesa y tardaron más aún en que aquello se asentara en una república. Son procesos muy largos. Hay que tener la resignación y la paciencia de aceptar que hay cosas que uno verá y otras que no verá nunca.
¿Cómo lidias con eso? Cuentas en Antes que nada que la paciencia nunca ha sido tu fuerte. En cambio trabajas en un oficio en el que la paciencia es casi una condición de posibilidad.
Tuve que aprender ahora, con la enfermedad, a ser más paciente. Me río de mí mismo porque nunca fui en absoluto paciente. Ahora, por ejemplo, aprendí que cuando quería hacer algo como agarrar el teléfono y no llegaba, tenía que esperar un minuto o dos a que se me recargaran de alguna manera los músculos e intentarlo de nuevo. Me río de mí mismo mientras espero a que se recupere el flujo muscular. Son enseñanzas que habría preferido no recibir, pero es lo que hay.
¿Y la paciencia que hay que tener con los editores, con la maquinaria de los medios de comunicación?
De esa tengo poca. Siempre fui un poco impaciente. En mi primer trabajo, en Noticias, un día alguien me estaba corrigiendo algo y se me enredó, no sé bien cómo, algo en la máquina de escribir, se me cayó al suelo y se rompió. Desde entonces, me empezaron a llamar Cortázar porque decían que no aceptaba ni una corrección. Desde ahí siempre fui un poco reacio a tolerar ese tipo de cosas. En las escasas ocasiones en que la intervención de alguien me parece buena, estoy feliz, me encanta y le doy todo el espacio. El problema es que eso no pasa tan a menudo. Que alguien que no tiene mucha idea o al menos no mucha más idea que yo pretenda corregirme, digo: qué aburrido.
En general detesto la idea de que cualquier tiempo pasado fue mejor, me parece deleznable
Por algo así te fuiste de TheNew York Times, ¿no?
Sí, pero ahí había algo más que querer corregirme: lo que querían era decirme qué tenía que decir y eso era peor todavía. Como ese viejo chiste: cuando quieras saber lo que piensas te lo digo. Las discusiones en el Times tenían que ver con que eso, ellos querían que yo concluyera tal o cual cosa.
¿Y la relación con las fuentes más herméticas? A veces tenemos que trabajar durante días, semanas, meses para construir esa confianza con una persona. ¿Cómo ha sido eso para ti a lo largo de tu carrera?
Creo que no me ha pasado mucho eso. La palabra fuente, por cierto, no me gusta: cuando yo era chico no se usaba y nunca me acostumbré, me parece otra vez adoptar la terminología norteamericana, sources; pero bueno, cada uno usa la que quiera. Sí me ha pasado tener relaciones largas con gente que me estaba contando algo y ahí sí que se arma otro tipo de dinámica. Hicimos un libro publicado entre el 1997 y el 1999, en tres tomos, que se llama La voluntad, con un amigo, Eduardo Anguita: una reconstrucción de cómo había sido la militancia de izquierda en Argentina entre el 1966 y el 1978, entretejiendo las vidas de distintos militantes de esa época para contar el clima general y ciertos hechos significativos.
Hubo gente a la que entrevisté veinte veces, una o dos horas cada vez. Uno, un viejo amigo, más amigo en realidad de Eduardo —habían estado diez años presos juntos— me contó a mí algo que nunca le había contado a Eduardo. Se había armado una relación de tanta confianza que quiso decírmelo. Militaba en Montoneros y tenía cierta jerarquía dentro de la organización, así que un día tuvo que ir a cobrar el rescate de un gran secuestro. En Argentina, en el año 74, los montoneros secuestraron al mayor importador-exportador de granos del país, uno de los cuatro más potentes del mundo y cobraron, lo que decían entonces que era, el rescate más cuantioso de la historia, unos 70 millones de euros.
Este muchacho tuvo que ir a buscar parte del dinero y lo metieron preso —en 1974 todavía no te mataban, esa suerte fue hasta 1976; si lo hubieran agarrado en el 76, lo habrían matado—. Antes de eso, los agarraban legalmente y los metían en una cárcel. Su mujer, madre de su hija, lo iba a visitar y era también militante. Veinte años después, en estas entrevistas, un día me dijo: “Venía y me decía que había que tener fuerza, que yo era un verdadero militante, que íbamos a triunfar, pero yo lo único que quería era que me dijera que me quería”. Y no se lo había dicho a su amigo. Por alguna razón, en esas entrevistas se va creando un vínculo tan sólido que termina haciendo que la gente diga cosas que nunca habría dicho a alguien con incluso más intimidad.
Ahora que hablas de esto, de las entrevistas de largo aliento. Tu método exige estar físicamente allí, escribir la crónica, mirar, escuchar. ¿Qué parte de ese periodismo es hoy incompatible con la velocidad de la industria? Hay gente como tú que se ha peleado con los medios para ganar ese espacio, pero no es en absoluto lo habitual.
No, claramente no es lo habitual. Y en general detesto la idea de que cualquier tiempo pasado fue mejor, me parece deleznable. Pero me impresiona la cantidad de burradas que se publican so pretexto de que no hay tiempo o no hay quien las revise. Antes, cuando un periodista escribía algo, había un jefe y un corrector que leían la nota para encontrarle los problemas, no para decir “vamos, vamos, vamos”. Por una cuestión simple de mecanismo de trabajo, había muchos menos errores. Pero al mismo tiempo, hay cambios en el periodismo contemporáneo que permiten trabajar de una manera que antes no se podía: uno de los más importantes es el trabajo en equipo, que ahora funciona como nunca había funcionado.
El periodismo, durante la mayor parte de mi paso por él, fue un trabajo de lobo solitario, de buscarse la vida uno solo. Ahora, en el premio de la Fundación Gabo que damos todos los años, hasta hace siete u ocho años el ganador de cada categoría era una sola persona que subía al escenario. Ahora en general suben veinte y da miedo que se derrumbe el palco (ríe). Eso me parece la puesta en escena de un cambio muy significativo: ahora se coordinan distintas formas de hacer que necesitan gente diferente.
Todo eso se combina para producir un resultado distinto, mejor en muchos casos, peor en otros, pero ciertamente distinto. No existe eso de que un periódico te diga “tienes dos meses para trabajar en tal cosa” —eso nunca me sucedió a mí, es un mito—, pero sí hay ahora formas de conseguir dinero de fundaciones que permiten armar equipos de trabajo que coproducen, incluso entre distintos países.
Es uno de los requisitos de muchas becas, que participen periodistas de diferentes países.
A mí me parece un cambio muy interesante y alentador. Hay muchas más opciones de hacer periodismo que no existían antes: desde el que hace una newsletter hasta grupos que se arman entre medios digitales de diez países para trabajar sobre un tema que los involucra a todos. Y sobre la financiación por ONG, que a alguna gente le suena ilegítima: no creo que sea mejor que te financie Coca-Cola o Ford Motors que un fondo de un magnate con cierta culpa que decide dar dinero. Quiero decir, no hay ningún mérito particular en conseguir publicidad de Iberia. Así que no me preocupa que haya gente que haga esa crítica. Tendrías que vivir de lo que pagan tus lectores, pero entre vivir de lo que paga una fundación o de lo que pagan las grandes marcas de perfumes, prefiero la fundación.
Mucha de esta gente me contaba sus problemas de migración, de abortos, pero lo más fuerte que les pasaba era que no comían lo que necesitaban
Ya que lo mencionas, ¿aquellos años en el Fondo de Población de la ONU, supusieron algo fuerte en tu carrera como periodista?
Sí, aunque no sé si como periodista, como persona interesada por el mundo, sin duda. Fue un trabajo muy raro que conseguí azarosamente: estaba charlando con una vieja amiga que tenía un puesto en el Fondo de Población, una de las agencias menos conocidas de Naciones Unidas, y me dijo que tenían que hacer una publicación anual con historias, además de un volumen grueso de datos y cifras sobre jóvenes y mujeres —todavía no existía Unifem— relacionado con un problema distinto cada año: migraciones, salud sexual y reproductiva, cambio climático. Necesitaban a alguien que fuera a hacer diez o doce historias de vida en diez o doce países, para acompañar el volumen de datos con algo más entretenido. Mi amiga me preguntó si se me ocurría alguien que pudiera hacerlo y le dije que sí, que lo tenía frente a ella (ríe) y así empecé. Fue muy impresionante, porque me puso frente a situaciones y lugares ante los que difícilmente habría llegado de otra manera.
Terminé habiendo ido a veinticinco o treinta países de África y a lugares como Mongolia o las Islas Marshall, en medio del Pacífico. Conocí muchas cosas que si no, no habría conocido. En cada país escribía cuatro o cinco historias de vida y después elegíamos una: tenía que ser corta, lo cual iba contra mi tendencia, y en inglés, también contra mi tendencia. Pero lo que fui encontrando cada vez más en esos trabajos era que había, en segundo plano, algo que siempre estaba ahí y nunca poníamos por delante: el hambre. Mucha de esta gente me contaba sus problemas de migración, de abortos, pero lo más fuerte que les pasaba era que no comían lo que necesitaban.
Entonces empecé a decir: “¿Por qué no hacemos un año en que el eje sea el hambre?”. Me dieron largas durante cinco años, “sí, el año que viene”, y a mí no me costaba nada seguir haciendo lo mismo un año más, al contrario, me encantaba. Pero finalmente un burócrata se apiadó de mí y me dijo: “Nunca vamos a hacer lo del hambre, porque dentro del sistema de Naciones Unidas el hambre es de la FAO o del Programa Mundial de Alimentos, no nuestro”. Así que dejé el trabajo y me dediqué a hacer el libro [El hambre], que de hecho ahora estoy corrigiendo para una edición actualizada que sale en marzo o abril: no solo actualizando cifras, sino retomando y cambiando cuestiones que han cambiado. Estoy un poco impresionado, porque es un libro muy gordo y hay muchas cosas que ni recuerdo bien de dónde salieron.
Cuentas una anécdota durante esos procesos en la que reparas en que una cabra o una vaca te costó lo mismo que unos cruasanes en París. Cuando vuelves de esos viajes, ¿durante cuánto tiempo mantienes esa mentalidad, esa relativización de lo que importa, antes de volver a entrar en la rueda?
No tengo la sensación de haberlo pensado en esos términos. Me pasé los últimos veinte años, antes de la enfermedad, viviendo la mitad del tiempo de viaje y la mitad en casa, así que entrar y salir era muy normal, me sucedía docenas de veces al año. Además, al llegar a casa tenía que seguir con cosas del viaje, escribir sobre lo visto, así que no tenía tan clara esa ruptura. Y en muchos de esos años he vivido en lugares bastante aislados, donde llegaba y me sentaba a escribir: estar en mi lugar era estar en mi escritorio. No hacía mucha vida social fuera de eso. Así que no tengo tan clara esa sensación; tendría que pensarlo más, me quedo un poco en sospecha de mi propia respuesta.
Cuando te enfrenta a esas crónicas, como las que escribías para Página 30, algunas excepcionalmente duras, como la de los pedófilos de Sri Lanka, te preocupa que de pronto, por cómo consumimos la información, pueda convertir el sufrimiento ajeno en una forma de entretenimiento, quizá sofisticada, para ciertos lectores.
Sí, seguro. Y no solo de entretenimiento, sino también de consuelo, de varias maneras. Siempre me aterró la posibilidad de que una crónica sobre algo difícil sirviera para que quien la lee se tranquilice. Lo pienso con una figura de Macedonio Fernández, un escritor argentino de la primera mitad del siglo veinte al que Borges citaba como antecedente suyo —Borges siempre buscaba escritores un poco menores como antecedente para que sus sombras no terminaran de taparlo—. Macedonio, que era un escritor muy chiflado, decía que la Municipalidad de Buenos Aires debería pagarle a un señor horrible, un verdadero esperpento, para que se paseara por la calle Florida, entonces la más frecuentada de la ciudad, y así el resto de la gente, al verlo, pensara: “Bueno, yo al fin y al cabo no estoy tan mal”. Eso, decía, era un servicio público que la Municipalidad debería prestar. A veces me da miedo que ciertas crónicas duras presten ese mismo servicio.
Odiaría que esa fuera la consecuencia de la lectura. Hay otra, parecida, pero no exactamente igual, que es lo que yo llamo la pornografía de la miseria: durante quince minutos lees algo que te emociona, te hace sentir lo terrible que es la situación y, al cabo de la lectura, te sientes mejor porque eres capaz de emocionarte frente a lo que pasa en el mundo. Después dejas el texto, te olvidas, te sientes más buena persona que antes y sigues explotando a tus empleados. Es pornografía en sentido literal: una emoción hecha para no durar, que te permite sentir algo sobre ti que no termina de ser cierto. Eso también pasa bastante y es otro efecto que me preocupa.
En esa crónica de Sri Lanka, sobre los pedófilos europeos que van a Ceilán a abusar de niños de seis, siete, ocho, diez años, tolerados por el gobierno porque les saca dinero, mientras la terminaba de escribir, tenía muy presente el miedo de que ocurriera ese efecto macedonio: “Bueno, no estamos tan mal, mira lo que les hacen a estos”. Mi pobre reacción contra eso fue terminar el texto con una escena que había sucedido antes, pero que, puesta ahí, tenía mucha más fuerza: una comida con un ingeniero en Colombo al que yo le contaba todo esto y él me decía: “¿Y en tu país no hay trabajo infantil?”. Trataba de darme a entender que no somos tan buenos: está bien, no les hacemos que nos chupen la pija, pero los tenemos quince horas al día cortando yerba mate o lo que sea. Ese final está ahí muy específicamente para pelear contra ese efecto macedonio, que me parece un fracaso horrible cuando uno consigue producirlo sin querer.
Tenemos acceso a imágenes de lo que pasa en el mundo como nunca antes y estamos más informados que nunca sobre lo que pasa en, por ejemplo, Somalia, pero también más desatentos. Nos hemos acostumbrado a las imágenes, a los datos y no entramos en el detalle. ¿Cómo hacer, en una sociedad que vive mirándose el ombligo, para mirar a la otredad?
Decís que tenemos más información que nunca sobre lo que pasa en Somalia y lo cierto es que la tenemos si el algoritmo registró que la buscábamos, porque también puede pasar que nunca nos salga nada sobre Somalia en Instagram o TikTok porque el algoritmo considera que no nos interesa, muchas veces con razón. Lo curioso de todo este desarrollo es que va en el sentido de crear miles de millones de diarios de Yrigoyen. En Argentina hubo un presidente en los años veinte, Hipólito Yrigoyen, elegido por votación universal —universal porque votaban todos los hombres, después entraron las mujeres— que en su segundo mandato estaba ya muy mayor y su entorno le imprimía un diario a medida, hecho solo para él, para que no se pusiera nervioso, para que creyera que las cosas estaban más o menos bien.
Lo curioso es que a todos nos hacen, cada día, nuestro propio diario de Yrigoyen: el algoritmo construye lo que le parece o quiere que leas y ahí uno vive. Supongo que la primera forma de romper con el algoritmo es recuperar la posibilidad de hacer recorridos al azar por medios de prensa clásicos, donde uno puede encontrarse con cosas que no le estaban destinadas. Es casi una tarea a la que uno debería darse, porque si no, vives en tu nube de algodón o de espinas, según te guste, pero en un espacio muy homogéneo, muy unívoco.
hay que escribir lo que vale la pena que sea escrito, no lo que pide el supuesto público, porque si no, estás jodido.
También ocurre en la interna de los medios modificando las portadas en función de las interacciones de los usuarios. Todo se algoritmiza un poco.
Sí, te dan lo que suponen que quieres, o lo que quieren que quieras, que a veces se mezcla. Por eso hay que tratar de leer en diagonal, de costado, contra ciertas corrientes porque si no, estás vendido. Pero al mismo tiempo, si lo intentas, tienes más posibilidades que nunca de hacerlo: hace treinta años nadie tenía a su disposición más de tres periódicos al día, o unos pocos canales de televisión. Ahora tienes todos los que quieras sobre los asuntos que quieras.
El problema no es tanto la prensa, es la gente, aunque quede feo decirlo: si no se enteran de lo de Somalia no es porque se lo retaceen, sino porque nunca se les ocurrió que podía importarles. Nadie se lo enseñó, no se les ocurrió, no sucedió. En el Times escribí una columna justo en los primeros días de la pandemia, antes de que se declarara con fuerza en marzo de 2020, que se llamaba algo así como Contra el público: se me ocurrió reunir los cuadros de noticias más leídas de los seis diarios más conocidos de seis países latinoamericanos, unas cincuenta noticias en total, y el resultado fue aterrador. Cuarenta y siete de ellas eran farándula, sucesos, fútbol; ningún periodista se habría sentido orgulloso de haberlas producido. Solo dos o tres podían llamarse periodismo.
Y eran periódicos serios, no sensacionalistas baratos. Lo que escribí entonces fue que no podíamos seguir escribiendo lo que supuestamente el público esperaba y recompensaba, porque eso es meterse en un círculo vicioso: me pides mierda, te doy mierda. Entonces, me pides más mierda y así sucesivamente. Había que escribir contra el público, a partir de las pequeñas convicciones que uno tiene sobre lo que vale la pena contar, no de lo que te digan que va a leer más gente. Un par de años después, me puse un poco socialdemócrata y dije: “No vamos a escribir contra el público, sino a favor de un público que todavía no existe”. Es lo mismo dicho de otra manera (ríe). Pero sí, hay que escribir lo que vale la pena que sea escrito, no lo que pide el supuesto público, porque si no, estás jodido.
En una entrevista con Jorge Carrión en La Vanguardia decías que te sentías más cerca de la palabra novelista que de la palabra cronista. ¿Cómo has llevado que, a lo largo de tu vida, se te haya encumbrado más como cronista que por la literatura de ficción?
En realidad, decía que me siento más cerca de la palabra novelista que de cronista, pero si me tengo que definir, soy un escritor. Lo de novelista o cronista me parece un poco como cuando a un médico le preguntan de qué trabaja. No dice “soy otorrinolaringólogo”, dice “soy médico”. Sí, me habría gustado que alguna de mis novelas, que me gusta particularmente, tuviera algo más de repercusión, pero tampoco es eso lo que importa.
Mencionas en varias ocasiones el libro La Historia, que es como una pequeña espina.
Pequeña no es (ríe).
¿Qué pasó?
Se ve que no hay suficiente gente con ganas de leerla y no hay nada raro en eso: es una época de lecturas un poco bárbaras en general. Hablabas hace un rato de déficit de atención y esas son mil páginas exigentes, hechas pensando en un lector que hoy no es el más frecuente. Tampoco me interesa la frecuencia, me interesa que haya algunos, me gusta la idea de que haya gente que disfrutó lo que intenté hacer ahí. Para eso escribe uno libros, básicamente para escribirlos. Y en este caso la experiencia de escribir La Historia fue un placer enorme. Que después alguien la lea más o menos, bueno, sí, está bien, pero no es un campeonato.
En la autobiografía dices que te has pasado la vida preocupado por la idea de perder el tiempo. ¿Qué entiendes tú por perder el tiempo?
¿Cómo no hacer con él cosas que me interesen? Dejar que corra porque no se me ocurre nada bueno en qué usarlo, creo que es básicamente eso. Esas formas de usar el tiempo que me interesan pueden ser muy variadas: escribir es la que más practico, pero también pasear, charlar con amigos, estar con la mujer a la que quiero, comer, caminar por una ciudad pensando boludeces. Son formas muy variadas de no perder el tiempo. Pero cuando tengo la sensación de no haber hecho nada de eso, de haber dejado que el tiempo se vaya sin usarlo, me da un poco de pena.
¿Está relacionado eso con la productividad?
Tampoco, mira, yo tengo un problema al revés: soy demasiado productivo. El mes pasado, me descuidé y escribí un libro. Trato de tomármelo con calma y descansar, pero produzco mucho más de lo que las industrias donde vivo pueden asumir. Si acaso mi problema es ese, no el contrario. Lo que pasa es que me entretiene mucho más hacer eso que estar viendo una serie, por ejemplo. Sí veo series o partidos de fútbol, pero hay muchas cosas que uno hace por inercia porque no sabe qué hacer, y prefiero que haya poco de eso.
Respecto a esto de la productividad y la eficiencia, dices también en el libro que vivir fuera te ha hecho más fértil, usas esa palabra exactamente.
No me acuerdo de haberlo dicho así, pero pensándolo ahora, sí, siempre me gustó la idea de salir un poco del lugar habitual, porque eso te permite ver las cosas que dejas de ver por estar demasiado acostumbrado a ellas. Cambiar de perspectiva hace que encuentres o pienses cuestiones que si no, no habrías visto, por estar demasiado imbuido en ellas. Siempre me impresiona lo poco que sabemos y vemos del mundo: el 90% de la gente que uno conoce se parece a uno, vive en lugares parecidos, piensa cosas parecidas, habla más o menos el mismo idioma. Y después está el mundo, el 99% del mundo, del que mucha gente pasa por la vida sin haberse enterado de nada. Y no hablo del campesino de 1890 que nunca salió de su pueblo, sino de mucha gente que ahora mismo tiene los medios y las posibilidades y aun así se conforma con su espacio, que puede incluir ir a París o a Sudáfrica, pero sigue siendo un espacio muy acotado. Siempre reivindiqué y le agradecí al periodismo la posibilidad de ver un poco de otras vidas, de mirar fuera de ese frasco en el que estamos. El periodismo finalmente es como una patente de corso para ser voyeur (ríe).
Sigue siendo muy poco, igual, pero por lo menos te deja ver cómo viven otros. El otro día recordaba un libro de un fotógrafo norteamericano, Jacob Riis, que en 1888 publicó un libro de fotos sobre los conventillos —tenements, en inglés— del sur de Manhattan, donde ahora está el Downtown. Para mucha gente fue una revelación ver cómo vivían todos esos inmigrantes pobres, amontonados en cuartos pequeños sin baño. El libro se llamaba How the Other Half Lives, cómo vive la otra mitad, y era toda una proclama: miren esto que tienen a veinte cuadras de su casa, no tienen ni idea, nunca entraron en uno de esos cuartos. Creo que seguimos haciendo eso, de una manera cada vez más compleja y sofisticada, pero seguimos igual. Y esa es una de las cosas que más le agradezco al periodismo y probablemente lo que más me impulsó a seguir haciéndolo siempre.
es obvio que todo lo que me pasa está teñido por la idea de que tengo una enfermedad terrible y me voy a morir pronto
Hablando de tu productividad, ¿cómo has afrontado el miedo al fracaso y, si lo ha habido, el fracaso mismo?
Sí, estoy pensando, tratando de ser justo conmigo mismo, porque no se me ocurre mucha instancia de miedo al fracaso. Fracasos sí: a veces me río porque tengo una crónica que me gusta bastante y que tuvo el honor de ser rechazada tanto por El País como por el New Yorker. Era sobre las muxe, en un pueblo del sur de México que ahora se llama Juchitán, donde hay una vieja tradición por la que el hijo menor de ciertas familias se convierte en mujer para ocuparse de los padres ancianos y de la casa. Por lo menos hasta hace unos años, se convertían en mujeres muy, ¿cómo decirlo?, como la caricatura del ama de casa: no tenían nada de puesta en crítica del machismo, todo lo contrario, eran mujeres hechas para machos, la quintaesencia de lo que un macho imaginaría como mujer. Hice una crónica sobre eso, que después se publicó en algún sitio, pero me costó cierto trabajo: tuve que ir hasta allí, estuve unos días charlando.
En El País, donde yo en esa época no publicaba —esto sería hacia 2003— me dijeron que era una revista para toda la familia y que no les parecía apropiada. Y en el New Yorker me dijeron que era demasiado literaria. Me rebotaron en los dos sitios y estuvo años sin publicarse.
Con deportividad, entonces.
¿Cómo hacerlo si no? Lo feo es cuando tienes la sensación, o incluso la certeza, de que algo te salió mal, que no salió lo que tenía que salir. A veces pasa y ahí queda, en los folders del ordenador.
En Antes que nada también lo comentas, que a veces es peor la sensación previa, el miedo, que lo temido en sí. Que temer suele ser peor que lo que se teme, que en general las cosas luego no son tan graves como nos habíamos imaginado. ¿Cómo te has relacionado con la posibilidad de que te pasara algo trabajando? En el libro hablas de tus “muertes”.
No creo que eso haya tenido un papel significativo para mí. Uno puede tener un accidente de coche en su propia ciudad y morir igual que en el desierto de Uganda. Nunca fue un tema que me interesara. Siempre anduve con todos los cuidados posibles porque nunca tuve ninguna gana de que me pasara algo malo. Hay gente a la que parece excitar la proximidad del peligro, o que incluso falsifica peligros para darse cierta épica. A mí, ni lo uno ni lo otro. A veces las situaciones eran un poco más incómodas y yo sabía hasta dónde llegar y hasta dónde no.
Eso también es una virtud: saber qué se puede hacer y qué no.
Sí, para sintetizarlo: ponerme en peligro nunca me ha parecido un mérito. A veces es necesario ponerse un poco en peligro y hay que evaluar qué utilidad tendrá, pero el peligro por el peligro, como condimento en sí mismo, nunca me interesó y siempre lo he despreciado cuando lo he visto en otros.
No queríamos centrar la entrevista en la ELA, pero has hecho un gran trabajo de visibilización. Queríamos preguntarte cómo se produce tu salida del armario con la enfermedad, no tanto en lo íntimo, sino hacia afuera.
Durante un tiempo largo preferí no decirlo, lo sabía solo la gente muy cercana. En un momento me pareció claro que no tenía muchas posibilidades de seguir disimulando y coincidió más o menos con la época en que pensaba publicar el libro. Una de las razones para no publicarlo era que yo no estaba diciendo que tenía ELA, así que tampoco tenía sentido publicarlo. Coincidió que el libro estaba ahí con que yo estaba cada vez más visiblemente afectado y en un momento decidimos decirlo. Las reacciones frente a eso son curiosas: hay una pequeña cantidad de gente a la que realmente le importa y me hace sentir apoyado. Y después están las reacciones folclóricas, del estilo “cómo sufro por ti”, de gente a la que no le importaba nada el día anterior. La gran reacción folclórica es que te den un premio: siempre digo que la silla es lo más premiado que tengo, que ha ganado más premios que yo. Ahora disfruto de los premios de la silla (ríe).
A veces me presta alguno. Pero sí, es obvio que todo lo que me pasa está teñido por la idea de que tengo una enfermedad terrible y me voy a morir pronto. Yo trato de vivir lo más alejado posible de esa idea porque no me sirve para nada. No lo niego, sé que es así, pero después trato de dedicarme a lo que me interesa en cada momento.
Pero además de contarlo, te has puesto también una mochila de divulgación.
Aunque no somos muchos los que tenemos esta enfermedad, la gran mayoría no tiene medios para hacerse oír y hacerse oír no es un fin en sí mismo, sino que significa conseguir cosas indispensables: ayudas, cuidados, aparatos. Si yo puedo contribuir a mejorar aunque sea un poco la situación de esas personas, no puedo no hacerlo. Así que, cuando puedo aportar algo, lo hago. Y se han conseguido cosas: comparando la situación de los enfermos ahora con la de hace cinco años, se han conseguido avances importantes. Hay que seguir para que los Estados no dejen de hacer lo que tienen que hacer para ayudar a quien lo necesita.
En uno de los capítulos sobre la enfermedad, dices que es tu dosis de mala suerte: mirando atrás, has tenido buena suerte en la vida, te ha ido todo más o menos bien.
Ahora me lo cobran (ríe).
Dices también, en estas partes más reflexivas de Antes que nada que haces sobre la enfermedad, que no has terminado de saber quién eres.
Eso tiene que ver con haber pensado el libro como una manera de volver a recorrer el camino para ver quién había sido. Seguramente aprendí algunas cosas sobre eso, pero creo que debe de haber muchas que todavía no sé y que ya nunca voy a terminar de saber. Uno no sabe del todo quién es y creo que siempre juega con la posibilidad de saberlo alguna vez, pero llega un momento en que te queda claro que ese “alguna vez” es muy cortito y que no va a haber mucha más información.
Para comentar en este artículo tienes que estar registrado. Si ya tienes una cuenta, inicia sesión. Si todavía no la tienes, puedes crear una aquí en dos minutos sin coste ni números de cuenta.
Si eres socio/a puedes comentar sin moderación previa y valorar comentarios. El resto de comentarios son moderados y aprobados por la Redacción de El Salto. Para comentar sin moderación, ¡suscríbete!