We can't find the internet
Attempting to reconnect
Something went wrong!
Hang in there while we get back on track
Capitalismo
El capitalismo no es más que un cuento
El capitalismo es solo un cuento. Levántate y crea uno nuevo.
(Activad subtítulos en español a través de YouTube )
¿Quién no tiene la leve sospecha de que algo primordial va muy mal en el mundo? Sabemos que las consecuencias del cambio climático pueden ser catastróficas pero cada año inyectamos más dióxido de carbono en la atmósfera. Se nos impone una crisis económica tras otra y los únicos que no se hunden son los que las causan. De hecho, suelen seguir enriqueciéndose y acumulando poder mientras al resto no nos queda otra que trabajar cada vez más por menos. Todos los políticos dicen lo mismo y nadie parece ofrecer una apuesta diferente. Es como si el sistema operativo entero fuese injusto y a la vez inevitable. No se puede cambiar nada porque esto es lo que hay.
¿Vas a seguir siendo un peón de la situación actual? ¿Vas a seguir con el mismo cuento sabiendo la destrucción que se avecina? ¿O te vas a levantar junto a los movimientos sociales del resto del mundo para crear un mundo mejor? Un mundo que, en el fondo de tu corazón, del mío, del de todos, sabemos con certeza que ES POSIBLE.
Al menos eso es lo que se nos dice y así lo sienten muchos. Pero este estilo de vida –nuestra versión moderna del capitalismo– no es más que un cuento. Y ese cuento ni es el único ni es inherente a nosotros. Si lo inventamos los humanos, también los humanos podemos cambiarlo.
Pero antes debemos encarar verdades incómodas.
- Producido por Guerrilla Translation bajo una Licencia de Producción de Pares.
- Traducido por Lara San Mamés y editado por Susa Oñate
- El video original es una producción de therules.org.
- Narrado por StaceyAnn Chin, música de Apple Juice Kid.
- Imagen de portada extraída del propio video
Guerrilla Media Collective es una cooperativa de traducción feminista y orientada al procomún. Somos un grupo internacional de profesionales empeñadas en preservar el arte de la traducción y concebimos la cooperativa como una herramienta de trabajo sostenible, digno y ético para las trabajadoras del sector del conocimiento. Traducimos, corregimos, editamos y diseñamos campañas de comunicación. Nuestro objetivo es ofrecer un resultado final impecable cuidando de las personas que lo hacen posible. Por eso abogamos por el cooperativismo como una alternativa justa y solidaria en un sector cada vez más precarizado.
Relacionadas
València
dana Activistas protestan en València contra la inacción climática y la gestión de la dana
Activismo
Mobilización Miles de persoas protestan en Vigo contra a Xunta pola precariedade do sistema educativo
Activismo
Activismo Movimientos de vivienda y estrategia contra fondos de extracción
El único cuento es el socialismo, que siempre que existe termina matando más gente y trayendo más miseria que lo que el capitalismo puede hacer.
¡Pero es que a la gente le encanta y fascina el capitalismo!
Soy docente y explico esto a los jóvenes; es como intentar romper una pared a cabezazos. Los jóvenes entienden que el sistema no es justo, pero me dicen que a ellos se les solucionará porque puede tocarles la Lotería Primitiva.
Algunos adultos parecen más juiciosos, pero también echan el boleto todas las semanas.
A mí me da la misma risa que a Tom Hanks en “Esta casa es una ruina”, cuando la bañera rompe el suelo y se hunde a los abismos. Es un descojone.
No sé cuál de los dos chistes/cuentos es más malo... Pero, desde luego, el del capitalismo está mejor contado.
La cuestión última es poder vivir del cuento.
Guerrilla Media Collective es una cooperativa de traducción feminista y orientada al procomún. Somos un grupo internacional de profesionales empeñadas en preservar el arte de la traducción y concebimos la cooperativa como una herramienta de trabajo sostenible, digno y ético para las trabajadoras del sector del conocimiento. Traducimos, corregimos, editamos y diseñamos campañas de comunicación. Nuestro objetivo es ofrecer un resultado final impecable cuidando de las personas que lo hacen posible. Por eso abogamos por el cooperativismo como una alternativa justa y solidaria en un sector cada vez más precarizado.