Enaltecimiento del terrorismo
Ahora retuitear también te puede llevar a la cárcel

Al barakaldes de 33 años Andeka Jurado le detuvieron en 2015. En 2016 la Audiencia Nacional le impuso una condena de 18 meses de prisión, sanción ahora confirmada por el Tribunal Supremo. Es la primera persona que puede ir a la cárcel por difundir un mensaje que él no ha creado.

Andeka Jurado
En la misma redada de Andeka Jurado también detuvieron, entre otros, a Alfredo Ramírez, primer tuitero preso que ya lleva más de un mes en la cárcel, y al periodista de La Haine Jorge Correa “Boro”. Axier Lopez
Traducción de Íñigo Muñoz

publicado
2017-12-01 11:31:00

El debate sobre la libertad de expresión es más viejo que el hambre. Hay un sinfín de opiniones que llevan el debate incluso al terreno filosófico. Sin embargo, en el Régimen español no hay margen para la duda. De la mano del PP, la autocensura ideológica se ha expandido mediante varias leyes –Mordaza– y sentencias judiciales. La victima de la última vuelta de esta rueda represiva es Andeka Jurado: el primer condenado por retuitear.

La operación Araña se desarrolla entre abril de 2014 y abril de 2016. En cuatro tandas, en total 77 personas son detenidas acusadas de enaltecimiento del terrorismo en Twitter y Facebook. Todas con ideología de izquierdas y gran parte de ellas ciudadanas vascas. Al barakaldes de 33 años Andeka Jurado le detuvieron en la redada de mayo de 2015. En 2016 la Audiencia Nacional le impuso una condena de 18 meses de prisión, sanción que ahora ha sido confirmada por el Tribunal Supremo. Por lo tanto, estamos ante la primera persona que puede ir a la cárcel por difundir un mensaje que él no ha creado. En la era post mayoría absoluta del PP, este caso sin precedentes jurídicos muestra a las claras dónde están los límites a la libertad de expresión: en los juzgados penales.

2 retweets, un tuit y un vídeo

“Me han condenado por difundir cuatro tuits y en el único que escribí algo fue ‘Agur eta ohore Iosu’ Por esos cuatro tuits me han condenado a año y medio de prisión”. Esos tuits que menciona Andeka Jurado los difundió en enero de 2015, en el contexto de la muerte del preso enfermo Iosu Uribetxebarria. El homenaje público realizado en Arrasate a este exmiembro de ETA fue legal y los amigos y familiares de Uribetxebarria lo pudieron llevar a cabo sin ningún impedimento. Aun así, el motivo para condenar a Jurado ha sido compartir un cartel elaborado por el grupo Amnistia ta Askatasuna (Amnistía y Libertad) compuesto por el rostro de Uribetxebarria y el lema “Agur eta ohore”. Sin traducción literal al castellano, es una expresión muy utilizada para despedir con respeto a las y los que ya no están entre nosotros y nosotras.

“Han convertido en enaltecimiento del terrorismo retuitear un cartel de un acto en el que no se enalteció el terrorismo según su propia justicia”, explica indignado Jurado. Cualquier persona que esté activa en Twitter sabe que el hecho de retuitear no significa, en sí mismo, afinidad o discrepancia ideológica para con el mensaje; sólo expresa que lo quieres difundir, sea cual sea el objetivo. No obstante, Jurado le explicó al juez que, efectivamente, él retuiteó ese cartel para despedir a Uribetxeberria, “porque fue mi compañero; ambos estuvimos en la cárcel, ambos eramos miembros del EPPK (Colectivo de Presos Políticos Vascos). Decir 'agur eta ohore' a un fallecido es muy usual en el País Vasco, pero en Madrid lo han pervertido”.

Junto a los tuits, también han condenado a Jurado por difundir el vídeo titulado “Euskal Herria Resistance” disponible en Youtube desde el año 2007. Es un recopilatorio de imágenes de acciones violentas callejeras y de los conflictos armados de Irlanda y el País Vasco. “Todos ellos son sucesos que forman parte de la historia de nuestro pueblo, yo no los he subido a internet y tengo todo el derecho a difundirlos, de igual manera que han hecho muchos otros usuarios en Twitter”, se queja Jurado.

Subraya que el objetivo de esta condena es promover el miedo y la autocensura, algo que, a su parecer, quedó de manifiesto en el juicio: “Si publicas en internet un vídeo con pornografía infantil, además de juzgar a su autor, ¿qué es lo primero que solicita el juez? Eliminar de la red el delito, es decir, el vídeo, ¿no? Pues, en mi caso, no existe orden de borrado del vídeo ni de los tuits que han considerado delictivos. Están a la vista de todo el mundo. De esta manera han dejado muy claro qué es lo que buscan”.

La sentencia dice que la condena busca evitar el daño que puede provocar la difusión de ese tipo de contenidos. Sin embargo, varios datos básicos ponen en duda ese fin: cuando Jurado lanzó esos tuits tenía 120 seguidores en Twitter y, hoy día, 2.500. A raíz de la detención de Jurado se repitieron los mensajes de “Agur eta ohore Iosu” y el vídeo “Euskal Herria Resistance” actualmente tiene 25.000 reproducciones.

Este caso ha establecido un antecedente penal que abre, aún más, las puertas de la cárcel a miles y miles de usuarios de redes sociales

Más alla de los fines judiciales, la realidad es que este caso ha establecido un antecedente penal que abre, aún más, las puertas de la cárcel a miles y miles de usuarios de redes sociales. El conocido grupo de abogados Almeida ha explicado de esta manera la condena Jurado: “Condenar a alguien por un tuit sin tener en cuenta la intencionalidad es reírse del derecho penal. Condenar por un retuit es insultar a la inteligencia”. 

¿Control en las redes sociales?

“Yo no defenderé jamás el fascismo o el machismo, pero no quiero enviar a nadie a la cárcel por difundir sus opiniones, por muy repugnantes que sean; quiero vencerles a través de la lucha ideológica, no en los tribunales”, afirma Jurado. Explica que el único límite posible es la amenaza y que, a partir de ahí, decir cualquier cosa es libre: “Si no te gusta, rebátelo en términos dialécticos”.

El régimen español ha utilizado a menudo casos relacionados con el conflicto vasco para justificar recortes de derechos ante la sociedad española. Jurado tiene claro que no es casualidad, y tampoco hoy en día. “Muchos de los detenidos en la operación Araña son militantes de izquierda y la persecución policial en la calle contra determinadas posiciones políticas es evidente; la actividad en redes sociales es una excusa para castigar a algunas personas de esos ambitos”. Para ello, en opinión de este barakaldés, “la teoría del todo es ETA les viene bien para intentar justificar este tipo de barbaridades contra la libertad de expresión”. Denuncia que antes de detenerle sufrió seguimientos policiales y los relaciona con su actividad militante: “No creo que sigan a nadie por escribir en una cuenta de Twitter con 120 seguidores”.

En todo caso, Jurado subraya que las y los vascos no son una excepción, y recuerda la situación de otras personas en el Estado español. “Por ejemplo, ahí tenemos a Pablo Hasel, le quieren meter en prisión sea como sea, o a Valtonic, al que han condenado a tres años de cárcel porque en una canción ofendió al rey de España. Es impresionante lo que están haciendo”.

Autocensura

Con frecuencia le preguntan por qué no cierra la cuenta de Twitter. “Muchos tuiteros a los que sigo han puesto el candado a su cuenta y vete a saber cuántas personas hemos borrado un mensaje antes de hacer click en 'enviar'…por si acaso”. A diferencia de otros imputados, Jurado continúa activo en Twitter porque callarse sería, en su opinión, darle otra victoria al Régimen. “A menudo las redes sociales no sirven para nada, con frecuencia se convierten en una pérdida de tiempo en debates estériles. Sin embargo, también tienen su lado positivo: son herramientas muy buenas para informar de lo que sucede en nuestro entorno y, en ese sentido, son útiles para quitar algo de poder a los medios de comunicación masivos”.

A la espera de la Audiencia Nacional

Aunque Jurado no tiene antecedentes, el fiscal ha solicitado su encarcelamiento. Ahora la decisión queda en manos del juez de la Audiencia Nacional y no hay una fecha concreta para ello. Pase lo que pase, están dispuestos a llevar el caso al Tribunal Constitucional y de ahí, a Estrasburgo. No obstante, no expresa demasiada fe en ese camino. “El Constitucional es el PP en sí y la Europa actual, más que proteger derechos, es campeona en recortarlos”. Jurado se muestra agradecido ante todas las iniciativas de denuncia y solidaridad, pero, “sin caer en el victimismo”, termina la entrevista mostrando el lado más crudo del caso. “Lo que encontraré en la cárcel no me da miedo, ya sé cómo es y lo que hay ahí dentro, me preocupan los que están fuera, especialmente la situación de mi familia: dejar a mis dos hijos de cuatro meses y dos años y medio sin su padre”.

LA ENTREVISTA ORIGINAL LA HA PUBLICADO ARGIA EN EUSKARA Y LA HEMOS TRADUCIDO GRACIAS A LA LICENCIA CREATIVE COMMONS. 

Relacionadas

Justicia
2018 en los juzgados: Altsasu, presos políticos y libertad de expresión

El juicio y condena a los ocho jóvenes de Altsasu por una pelea de bar con dos guardias civiles ha marcado un año judicial en el que, por fin, se ha puesto freno desde Europa a las causas por enaltecimiento del terrorismo.

Enaltecimiento del terrorismo
Revocan la condena a un año a un joven por enaltecimiento para cumplir la jurisprudencia europea

La sala de apelaciones de la Audiencia Nacional absuelve a un joven detenido en la operación Araña. Fue condenado en septiembre a un año de cárcel citando a la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que dicta que, para que un mensaje sea delictivo, este debe crear un riesgo real de que se cometa un acto terrorista.

Enaltecimiento del terrorismo
A Audiencia Nacional rebáixalles a seis meses de cárcere a condena aos rapeiros de La Insurgencia

A Sala de Apelación da Audiencia Nacional rebáixalles de 2 anos e 1 día de prisión ao mínimo legal de 6 meses e un día aos 12 membros do grupo de rap La Insurgencia e multa de dez euros diarios durante 4 meses por enaltecemento do terrorismo.

2 Comentarios
#4078 12:35 4/12/2017

Cuidado al retuitear no vayáis a despertar el fantasma del fascismo. Todo lo que pase a continuación es culpa de los tuiteros.

Responder
4
0
Mertxe 23:06 2/12/2017

¿Necesitamos más ejemplos de la "Erdoganización Mariana" de Españistán?.
Esto es una barbaridad contra el DERECHO a la libertad de expresión...
Democracia, ¿dónde?... Gente presa por escribir opinión en Twiter y la banda mafiosa genovesa manejando el BOE para los capos del IBEX. Vivan las caenas !!!

Responder
10
2

Destacadas

Infancia
Ana María Bayo: “Servicios Sociales te dice que denuncies; lo que venga detrás ya te lo comes sola”
La tercera de las mujeres a las que se ha intentado relacionar con una presunta “trama” para secuestrar niños a través de la asociación Infancia Libre no ha sido acusada por sustracción de menores. Tampoco se ocultó con su hija ni pasó por la consulta de la pediatra de Granada.
Partidos políticos
A la portuguesa o a la turca

La táctica del presidente en funciones está definida ya. Su plan puede funcionar a corto plazo, pero eliminar la política de su programa de Gobierno acarrea importantes riesgos.

Fiscalidad
Los países en los que se paga por ver la televisión

Este impuesto, un fijo mensual en algunos lugares y en función del número de aparatos en otros, sirve para financiar los medios de comunicación públicos de algunos países de Europa.

Música
Fatoumata Diawara quiso ser la primera mujer africana en tocar la guitarra eléctrica

La cantante maliense Fatoumata Diawara desplegó en su concierto en Madrid sonidos cercanos al wah wah de Jimi Hendrix y un final de fiesta total con “Bonya”, una de las canciones que mejor describe lo que es el pop en 2019. Asimismo se presentó como embajadora de todo el continente africano, una posición controvertida para un músico.

Burkina Faso
“En Burkina Faso ganar elecciones no da necesariamente legitimidad para gobernar”

Boureima Ouedraogo es periodista de investigación y director del diario burkinabés Le reporter, un medio incómodo con el poder. Partícipe en la insurrección popular que acabó con el regimen de Compaoré en 2014, este comunicador ha indagado profundamente en el caso Thomas Sankara. Las pesquisas para aclarar el asesinato de este referente o el rol de los grupos terroristas con base en el país centran esta conversación con Ouedraogo.

Últimas

Sanidad
Cuando una imagen vale más que 100.000 palabras

A la geriatría no la humillan los trabajadores, no señores míos, la humillan los grupos empresariales que sin tener ni idea de servicios sociales juntan en su cartera de negocios gasolineras, cadenas de supermercados, activos inmobiliarios y ahora la nueva moda, centros geriátricos.

Fronteras
“Si no hubiésemos estado ahogándonos en la frontera, hubiesen venido a salvarnos”

El colectivo Caminando Fronteras publica su informe Vida en la Necrofrontera, una denuncia contra las políticas fronterizas que recupera la memoria de más de un millar de personas muertas o desaparecidas en su intento de llegar al Estado español por la Frontera Sur.

Antiespecismo
La historia de River
1
River es un cerdo rescatado por personas voluntarias del Santuario El Hogar. Su cuerpo está marcado por una vida de explotación. Esta es su historia.
Extrema derecha
Abascal, aliado del Likud israelí y a su vez del presidenciable pinochetista, hijo de un oficial de Hitler

Santiago Abascal niega una y otra vez que él y su partido sean de ultraderecha. Defiende posiciones de ultraderecha día tras día, sus aliados internacionales son de ultraderecha, pero teme que un reconocimiento explícito de su ideología alerte a electores ingenuos y haga repensar ciertos apoyos.

Polución
Madrid Central: nuevo récord de aire limpio en los 22 primeros días de junio

Con los datos de junio, Madrid Central habría conseguido por tercer mes consecutivo reducir los niveles de dióxido de nitrógeno a mínimos históricos.

Polución
45 millones de personas respiraron aire contaminado en España en 2018

El informe La calidad del aire en el Estado español 2018 señala que, pese a que la inestabilidad atmosférica alivió la polución, el 97% de la población y el 92% del territorio estuvieron expuestos a niveles superiores a los recomendados por la OMS.